still crazy after all these years



2018年 03月 04日 ( 1 )


土曜の夜と日曜の朝、じゃなくて日曜の朝と朝と朝

創造性を要する大事な仕事はできるだけ朝いちに――というルールを自分でも守ろうと思っているのだけれど、今抱えている仕事がどれもほぼ同じレベルで頭を必要とするから、すごく困る(頭を使わない仕事なんかないけど、比較的ゆるい運転で楽に進められる作業もあるので)。

あー、一日に朝が何度もあればいいのに。

・・・というのを 「西から太陽がのぼればいいのに」 的なニュアンスの愚痴としてつぶやいていたんだど、それって昼寝すればいいじゃんということに気づいた。 パワーナップ絶賛活用中。 たまに寝すぎる。

--------------
3/1の作業記録
 案件C:添削1件。
 案件D:7枚訳す+3枚チェック。

3/2の作業記録
 案件A:66枚チェック。
 案件D:9枚訳す。

3/3の作業記録
 案件C:添削5件+原稿作成。
--------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2018-03-04 23:23 | 仕事のこと | Comments(0)


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
カテゴリ
タグ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)

翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

コメントは、現在は「承認制」にしています。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。

※タグとカテゴリ整理中。今はごっちゃになってます。
ライフログ
最新のコメント
ブログパーツ