still crazy after all these years



2018年 02月 21日 ( 1 )


逆転現象

「上原さんの本、ブックオフで、アマゾンのマーケットプレイスで、その他中古書店で買いました!」

・・・と言われたら、ふだんなら

(;^_^


という感じなんだけど、
(読んでもらえるのは何だって嬉しいです。ただ、ブックオフであることは別に言わなくてもいいよね、っていう)


これが絶版になった本だと、急にありがたみが増すという不思議な現象。「えっ、わざわざ探し回ってくれたの?」っていう。
絶版になること自体は全然嬉しくないのに、急にそれも含めて感激したくなる・・・。
いやいや。絶版はイヤです。裁断はイヤです。できれば倉庫を借りて保存しておきたい。

--------------
2/20の作業記録
 案件A:6枚訳す。
 案件D:10枚訳す 
--------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2018-02-21 23:19 | 仕事のこと | Comments(0)


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
カテゴリ
タグ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)

翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

コメントは、現在は「承認制」にしています。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。

※タグとカテゴリ整理中。今はごっちゃになってます。
ライフログ
最新のコメント
最近の病院は、術後とか、..
by yumi_in_the_rye at 19:52
術後の回復がずいぶん違う..
by カンサン at 12:43
おー、なるほど。これだか..
by yumi_in_the_rye at 08:58
経済学の用語に「離床」が..
by カンサン at 08:06
> hamuneko7さ..
by yumi_in_the_rye at 22:50
ブログパーツ