still crazy after all these years



2017年 05月 27日 ( 1 )


ちょうどいいタイミング

e0078326_20023783.jpg
人生最長の本が、なんとか全て横から縦になった、ちょうどその日
とてもいいタイミングで、友人とちょっとおしゃれめのランチへ。

e0078326_20023899.jpg
目の前の鉄板で焼いてもらったんだけど、隣のグループを担当してたシェフがわりと気さくにお客と会話してたのに対し、私たちの前のシェフはほぼほぼ黙ってた。

そりゃそうだ、食べるのもままならないほどずっと喋ってるから。
(もちろんちゃんと全て堪能したけど)







e0078326_20023836.jpg
デザートは好きなものを選んでいいと言われたので、
「1個だけ?」という言葉を飲み込んでいたら、
「お好きなだけどうぞ」だって。

ここで「じゃあもう1個いただこうかしら」なんて、オトナ女子は言わないのだ。


ならば3つずつ食べるオトナ女子2人。

あああ、おなかいっぱい。





仕事のプライドのかけどころの話をして、もろもろ溜飲さげる。
会ったとき、ちゃんと本音が言えるように、聞いてもらえるように――それを普段の励みや軸にするために、大事な知人とはときどき会わなきゃいけない。

e0078326_20023924.jpg

あざみ野うかい、今すごく薔薇がきれいです。
といっても3時間ほど喋り倒していたので、中庭の見事な薔薇をちっとも撮らなかった。次の機会に、ということで。


さあ、もう少し、仕事がんばろう。



--------------
5/24の作業記録
 案件E:26枚訳す。
5/25の作業記録
 案件E:35枚訳す。
5/25の作業記録
 案件A:13枚訳す。
--------------------------------------------------------

[PR]
by yumi_in_the_rye | 2017-05-27 21:05 | 日々の記録 | Comments(0)


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
カテゴリ
タグ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)

翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

コメントは、現在は「承認制」にしています。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。

※タグとカテゴリ整理中。今はごっちゃになってます。
ライフログ
最新のコメント
あっ嬉しい^_^ ご..
by yumi_in_the_rye at 14:33
究極超人あ~る 面白いで..
by Natsume at 09:37
> しゅうすけ3さん ..
by yumi_in_the_rye at 13:37
そういう時期ですねー。 ..
by しゅうすけ3 at 23:03
> セリさん 興味..
by yumi_in_the_rye at 11:31
ブログパーツ