still crazy after all these years



カバー

誰かの歌をカバーするとき、「自分はこんなにうまく歌える」「こんな歌い方ができる」「こんなアレンジもできちゃう」じゃなくて、

「オリジナルの歌が本当にもう良すぎて、こんないい歌が世にあることがすごく嬉しい!」っていう感じのカバーをしてくれる(もちろん私が思うだけで、おなかの中はどうだか知ることはできないけど)のがすごく好き。聞いたほうがカバーバージョンを好きになって、そしてオリジナルもますます好きになる感じの。

レディ・ガガのYour songがすごくイイ、っていう話ですけど。
(ちなみに個人的に許せない例は、倖田來未がカバーしたオザケンの「ラブリー」)




ツアー引退を宣言したエルトン・ジョンの名曲をカバーするアルバム、歌い手のラインナップがすてきすぎる。

--------------
6/10の作業記録
 案件A:10枚訳す。
 案件E:資料読み。

6/11の作業記録
 案件E:4枚訳す。
--------------------------------------------------------

[PR]
by yumi_in_the_rye | 2018-06-12 23:21 | 日々の記録 | Comments(2)
Commented by Natsume at 2018-06-14 00:55 x
あのラブリーは確かに犯罪行為でした(>_<)
Commented by yumi_in_the_rye at 2018-06-14 08:19
ほんとマジであれはいかんですよね。彼女がツインテールで歌うPVを見て、何を勘違いしたか少し理解できた気はしたんですけど(涙)
<< 明日 空振りの先に実りがあるか (リ... >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
カテゴリ
タグ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)

翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

コメントは、現在は「承認制」にしています。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。

※タグとカテゴリ整理中。今はごっちゃになってます。
ライフログ
最新のコメント
ほんとマジであれはいかん..
by yumi_in_the_rye at 08:19
あのラブリーは確かに犯罪..
by Natsume at 00:55
わー、お名前はあちこちで..
by yumi_in_the_rye at 21:27
そうなのよ、拡散力ゼロの..
by yumi_in_the_rye at 22:28
すごーい。満席になっちゃ..
by しゅうすけ3 at 14:57
ブログパーツ