still crazy after all these years



いとをかしげなるMyおよびは

折れてなかった。インドメタシンの処方のみ。
仕事に差し支えなくてよかったと思ったり、「指が早く動かないんでぇー」という言い訳が効かないことをちらっと残念に思ったり。

-------------
6/4の作業記録
 案件A:22枚チェック。
 案件E:資料読み。
--------------------------

[PR]
by yumi_in_the_rye | 2018-06-05 23:59 | 日々の記録 | Comments(2)
Commented by hamuneko7 at 2018-06-09 23:37
yumiさん。傷が浅くてよかったです!でも傷のせいにしておやすみするのもいい機会!?新しい本にとりかかったそうで、今度は発達心理学系の本ですか?楽しみです。休み休み頑張ってください。ここのところ初めてポールオースターの柴田訳ものを読んでいます。『孤独の発明』(アマゾン中古物件)なんとなく訳は偉大だと感じているところです。なんちゃってでした・・・
Commented by yumi_in_the_rye at 2018-06-10 10:06
ありがとうございます。骨は問題ないみたいなので大丈夫そうです・・・ていうか、私の突き指なんかよりも、hamunekoさんの手のほうがずっと心配です。回復に向かわれてるようで本当によかった。どうぞお大事になさってくださいね。

オースターのは『ムーンパレス』が大好きでした。青春物なので、読んだときのタイミングがよかったのかもしれませんが。オースターはよい訳者とペアになれて幸せな作家だなぁ、と思います。私もそんなふうになれたらいいんですけど(笑)
<< およびのクリーム ひとやまこえた >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
カテゴリ
タグ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)

翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

コメントは、現在は「承認制」にしています。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。

※タグとカテゴリ整理中。今はごっちゃになってます。
ライフログ
最新のコメント
ほんとマジであれはいかん..
by yumi_in_the_rye at 08:19
あのラブリーは確かに犯罪..
by Natsume at 00:55
わー、お名前はあちこちで..
by yumi_in_the_rye at 21:27
そうなのよ、拡散力ゼロの..
by yumi_in_the_rye at 22:28
すごーい。満席になっちゃ..
by しゅうすけ3 at 14:57
ブログパーツ