still crazy after all these years



ひとやまこえた

4カ月向き合ってきた原稿が手を離れまして。
担当の編集者さんにねぎらっていただいて、大変気をよくしながら、
今日は2カ月の1度の、母の通院付き添いデー。
車椅子の取り回しに失敗して、左手の人差し指を突き指(たぶん折れてない、明日整形行くけど)。

われぇ商売道具に何さらしとんじゃあ、と、もはや何弁で誰にかみついてるかわからない台詞を胸の中でぶつぶつまくしたてながら帰宅。預かっている母の財布からお金をぬいてアイスを買って食べるという極悪非道な行為をしたので、ちょっと気がまぎれた。
疲れたからもう寝る。
明日から仕事します。

-------------
5/30の作業記録
 案件A:10枚訳す。
 案件D:6枚訳す+資料読み。
お世話になった方が退職なさるので、花を贈りに行く。
この先の予定を聞いていろいろ胸が高鳴る。
私がそこに何か1ミリでも接点があるといいなぁ。
そのためには精進しないといけないんだけど。

5/31の作業記録
 案件A:7枚訳す。
 案件D:資料読み。
 案件F:12枚訳す。

6/1の作業記録
 案件A:12枚訳す。
 案件D:資料読み。
 案件F:12枚チェック。

6/2-3の作業記録
 案件A:11枚訳す。
 案件D:資料読み+600枚見直し。
--------------------------

[PR]
by yumi_in_the_rye | 2018-06-04 22:23 | 日々の記録 | Comments(0)
<< いとをかしげなるMyおよびは 贈る >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
カテゴリ
タグ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)

翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

コメントは、現在は「承認制」にしています。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。

※タグとカテゴリ整理中。今はごっちゃになってます。
ライフログ
最新のコメント
ブログパーツ