still crazy after all these years



ほろ酔い帰宅中

リーディング勉強会、先ほど無事終了です。
来てくださったみなさま、ありがとうございました。
例によってとっちらかりぱなしの3時間+2時間ですみません。
私はとても楽しかったんですが、ほんとのところはどうなんでしょう…。

遠方から来てくださった方も
初めましての方も
お久しぶりの方も
いつものみなさんも

「楽しかった」「嬉しかった」だけの感想なんか書くな、という授業をした直後にアレですけど、

今日はお会いできてとても嬉しかったです。




[PR]
by yumi_in_the_rye | 2017-06-03 20:22 | 仕事のこと | Comments(11)
Commented by choco at 2017-06-05 00:49 x
土曜日にリーディング勉強会+懇親会に参加させていただき、帰りの電車でもご一緒させていただいたOです。勉強会から懇親会まで数々のご配慮をいただき、ありがとうございました。再度参加させていただきたくなるほど、楽しく充実した会でした(^^) お勧めの日本酒スパークリングも美味しく、銘柄をメモし忘れたのが少し心残りです(笑)。

以下、楽しかった思い出を胸に、勝手に感想文を書かせていただきました。具体的な記述は控えたつもりですが、もしお気づきの点などありましたら、ご指摘いただければすぐに変更いたします^^
拙ブログ:
http://blog.livedoor.jp/choco0727/archives/5393167.html
Commented by yumi_in_the_rye at 2017-06-05 08:05
わー、ありがとうございます!
来てくださって本当にありがとうございました。色々と拙い進行で申し訳なかったですが、好意的に紹介してくださってとても嬉しく思います。やっとお目にかかれたのも感激でした。また何らかの機会でぜひ!

あの日本酒は「澪」です。おいしいですよね!
Commented by choco at 2017-06-05 09:28 x
わざわざ拙ブログをご覧いただき、そしてご丁寧にありがとうございます!またどこかでお見かけしましたらお声をかけさせていただきます(^^)
そして「澪」なのですね~(メモメモ)。これからの季節にもいいですよね。amazonで購入してみます(^^) ありがとうございました。
Commented by skomori at 2017-06-05 15:18 x
土曜日は大変有意義なひとときをありがとうございました!
以前リーディング勉強会に参加させて頂いたため、今回は懇親会のみの参加とさせて頂きましたが、大変楽しく時間の経つのがあっという間でした。
同業者の方だけでなく編集サイドの方々ともお会いすることができ、普段なかなか聞くことのできないお話を色々伺うことができたのは大きな収穫でした。
また、先生と直接お話させて頂いた際には、出版翻訳にまつわる質問に丁寧に答えて下さり、本当にありがとうございました。
またこのような機会がありましたら、是非参加したいと思っております。本当にどうもありがとうございました!
Commented by yumi_in_the_rye at 2017-06-05 16:04
> chocoさん

あっ、私も澪を買いだめしておこうっと。
それをニンジンにして頑張ります。
Commented by yumi_in_the_rye at 2017-06-05 16:06
> skomoriさん

丁寧なコメント、本当にありがとうございます!お役に立てたことが少しでもあったなら、ほんとに嬉しいです。お話くださった作業が形になるのを私も楽しみにしていますねー!
Commented by 小桜 at 2017-06-16 22:47 x
こんにちは。
中国語の小桜です。
大変遅ればせながら、6月3日の勉強会の感想をブログに載せました。
お忙しい中、貴重な勉強をさせていただいて本当にありがたい機会でした。
改めて御礼申し上げます。
原書を読むときの視線が定まった気がします。
Commented by yumi_in_the_rye at 2017-06-17 10:19
>小桜さん

わー、来てくださって&感想を書いてくださってありがとうございます! こちらからコメントをつけるのが面映ゆいほどの感想をいただき、光栄です。

中国語翻訳の状況は知らないため、具体的なお役には立てないことを心配していましたが、少しでも情報を拾っていただけたのであればとても嬉しいです。

中国語や、もしくは英語と中国語クロスで、今後の需要はきっと増えていくと思います。小桜さんがこれから出されていく数々の本を、私も一読者として楽しみにしています!
Commented by 岩田直子 at 2018-01-18 19:19 x
初めまして。ブログ拝見して、大変興味を持ちました。
リーディング勉強会、今年は開催されますでしょうか?
ぜひ参加させて戴きたいです!
お忙しいとは存じますが、ご検討よろしくお願いいたします。
いわたなおこ
Commented by yumi_in_the_rye at 2018-01-18 23:14
コメントありがとうございます!
興味をもっていただけてとても嬉しいです。

リーディング勉強会、ぜひまたやりたいと思ってます。私自身、とても楽しく、得るものも多かったので・・・。

今はまだ具体的な予定は決めてないのですが、今年のどこかで必ずやと思ってます。時々ここをチェックしに来ていただければ幸いです。
Commented by 岩田直子 at 2018-01-19 13:27 x
お忙しい中、さっそくご回答くださり、ありがとうございます!
リーディング勉強会、今年も開催される方向のようで、嬉しいです!心待ちにしております。はい、こまめにチェックさせて戴きます!ありがとうございます!
いわた
<< いただきもの 明日 >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
カテゴリ
タグ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)

翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

コメントは、現在は「承認制」にしています。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。

※タグとカテゴリ整理中。今はごっちゃになってます。
ライフログ
最新のコメント
ありがとうございます。本..
by yumi_in_the_rye at 12:15
yumiさん。こんにちは..
by hamuneko7 at 07:42
あっ嬉しい^_^ ご..
by yumi_in_the_rye at 14:33
究極超人あ~る 面白いで..
by Natsume at 09:37
> しゅうすけ3さん ..
by yumi_in_the_rye at 13:37
ブログパーツ