美しい本
2014年 07月 05日
そういえば6月末に新しい本が出たのでした。
『GEOMETRY MAKES ME HAPPY
幾何学が導く、ここちよいデザイン』。
タイトル通り、幾何学模様のモチーフをメインにした様々なデザインを紹介する本です。
自然界にないまっすぐな線や角、
あざやかすぎる彩が
規律の中で驚くほど有機的な美しさを発揮する。
そうかと思えば
その異質性が強烈な存在感を持ち、
見る者に一種の覚悟を求める・・・。
アートとサイエンスは対立するとは限らず、むしろ補完しあい、やがてどちらがどちらの領域だったかわからなくなる。
そんな不思議な面白さに触れられる1冊です。
私が今までに担当させてもらった中で、たぶん一番視覚的に美しい本。
データで見ていたときより格段にきれいで、ほれぼれしているところ。訳すのは本当に大変だったけど。
これまで経験したことのなかった仕事ができてとても嬉しい。今年3冊目、通算で28冊目の『GEOMETRY MAKES ME HAPPY 幾何学が導く、ここちよいデザイン』、透かしになった表紙もとてもきれいなので、店頭で見かけたらぜひ手にとってみてください。
--------------
7/3の作業記録
案件A:13枚訳す。
案件B:まだ読んでる。
7/4の作業記録
案件B:企画書作成。
--------------------------------------------------------
Commented
by
hamyneko7
at 2014-07-08 07:48
x
こんにちは。
きれいな本ですね。幾何学というと難しそうで、なかなか手が出ませんが、
この本は配色辞典のようにも見え、眺めるだけでも楽しそうです。
いろいろな分野の翻訳をなさると、世界が広がっていくのでしょうね。素敵なことです。yumiさんのお仕事から、元気をもらっています。
きれいな本ですね。幾何学というと難しそうで、なかなか手が出ませんが、
この本は配色辞典のようにも見え、眺めるだけでも楽しそうです。
いろいろな分野の翻訳をなさると、世界が広がっていくのでしょうね。素敵なことです。yumiさんのお仕事から、元気をもらっています。
Commented
by
yumi_in_the_rye at 2014-07-08 11:12
ありがとうございます。きれいな本に携われてとても嬉しく思っています。
by yumi_in_the_rye
| 2014-07-05 19:31
| 仕事のこと
|
Comments(2)