人気ブログランキング | 話題のタグを見る

みじかめの記事

先日『T-Japan』紙媒体に載った記事がウェブ掲載されたよ。


--------------
6/21の作業記録
 案件A:16枚訳す。
 案件I:準備など。
---------------

# by yumi_in_the_rye | 2022-06-22 21:10 | 仕事のこと | Comments(0)

第一号

第一号_e0078326_12435959.jpg

プランターのミニトマト、続々と実がつき、そしてようやく赤くなり始めたよ。




6月末までに仕上げたい作業、残りをカウントして、きびしめのノルマで割って日数を出してみたら、あと10日でできる計算。
なーんだ。大丈夫じゃん!できるじゃん。月末にじっくりめの整体の予約入れよう♪出かけるついでに気になってるカフェにも行ってみよう♪


と思ったら、今は21日なんですかそうですか。
予約はもう入れてしまった。カフェのメニューももう頭に入ってる。
--------------
6/20の作業記録
 案件F:6枚訳す。
---------------

# by yumi_in_the_rye | 2022-06-21 23:43 | 日々の記録 | Comments(0)

適正体重

エゴサは、まぁあんまりしないほうがいいと思ってる。
仕事でもそうだけど、自分が気にしていることとか、あんまり調べすぎるのは吉と出ないこともある。
先ほど、よせばいいのに、「身長150 体重」で検索しましたら、


パンダはだいたい身長が120cmから150cm、体重は80kgから120kg、ということがわかったよ。





ああっ、そうなんです、仕事が(また)行き詰っているんです。どうでもいいことをサーチせずにはいられないのです。
--------------
6/18の作業記録
 案件F:6枚訳す。
6/19の作業記録
 案件F:5枚訳す。
---------------

# by yumi_in_the_rye | 2022-06-20 17:45 | 日々の記録 | Comments(0)

本末転倒感

梅干し作りの話の続きですけど。
梅をあく抜きして、星をとって、水気拭いて、消毒した容器(もしくはジップロックの袋)に入れて、塩を測って入れて(15%にしてる)、数日経って酢があがってきたらハチミツ入れて(10%)、って、ここまでの工程はわりと苦もなくやってるつもり。
そのあと、赤しそを塩もみして充分にあく抜きして入れる、っていう工程から途端に面倒でね。
アタシ忙しいのにそんなことやってられないわ、って気になってくる。

だからチートとして、市販の赤しそ液を買ってきちゃう。
あがってきた梅酢を取り除いて(半分くらい)赤しそ液と入れ替えちゃう。
しその塩もみ工程がなくなるので、これでだいぶショートカット。

で、取り除いた白梅酢を、捨てるわけにはいかないじゃん。
せっかくだから、これを活用してラッキョウを漬けてみたいじゃん。
ラッキョウ買ってきて、土を洗い落として、上下切り落として、1個1個薄皮むいてきれいして、キチペで丁寧に水気切って、消毒した容器に入れて、白梅酢をいったん煮立たせて注ぐ。

・・・。

5キロの梅と、
1キロのラッキョウが漬け終わった。

食べるのが楽しみなんだけど、
そもそもなんで市販の赤しそ液買ったんだっけ。


--------------
6/15の作業記録
 案件A:9枚訳す。
6/16の作業記録
 案件F:12枚訳す。
6/17の作業記録
 案件A:27枚チェック。
 案件F:資料よみ。
もろもろ用事で新宿に行ったので、なじみのお店にひさびさに。
---------------

# by yumi_in_the_rye | 2022-06-18 21:11 | 日々の記録 | Comments(0)

年中行事

年中行事_e0078326_22431067.jpg


数年前に持ち寄りパーティで私が梅干し持って行ったら(ゆるめの持ち寄りルールで、何でもOKの主旨だったから)、同い年の男友達に「女子ってこの年齢になるとみんな梅漬けるね」と言われ(嫌味とかではなく)、確かに、と笑った記憶がある。

まぁそういうわけで、今年も梅干しを作るよ。これを含めすでに5キロが塩漬けでスタンバイ中。

---------------
6/13の作業記録
 案件F:15枚訳す。
6/14の作業記録
 案件A:19枚訳す。
---------------

# by yumi_in_the_rye | 2022-06-16 22:48 | 日々の記録 | Comments(2)

鋭意翻訳中  【翻訳勉強会 満員御礼 次回は募集はまたいずれ】


by yumi
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31