人気ブログランキング | 話題のタグを見る
スーツケースは、リモワの大きいのが1つと、ノーブランドの機内持ち込みサイズを1つ持ってる。
機内持ち込みサイズのほうは、多分3500円くらいで10年くらい前に買ったもので、もう車輪がだいぶイカれてて使いにくい。今回の旅行ではこっちを持っていって、移動の都合でしばらく砂利道を無理やりころがしたら、車輪と本体が本格的にダメな感じになってしまった。
充分活用してきたと思うので、今回でお役御免にして、次の旅行(予定はないけど)までには新しいのを買うつもり。旅行じゃなくても、荷物がかなり多いときの移動にも使うし。

物欲的に欲しいのは、そりゃもちろんリモワ一択。定番のシルバーか、もしくは真っ赤なやつ。
(ゼロハリやグローブトロッターもイイけど、リモワ以上にお値段に手が届かなすぎる)

だけど次に買うのはフロントポケット型(スーツケース本体を開けなくても出し入れできる収納スペースがあるやつ)が欲しいと思ってて、リモワのそのタイプはちょっとダサい。赤もシルバーもない。サムソナイトとプロテカも好ましいけれど、希望の形、サイズ、カラーがマッチしない。
あとは本体の重量がね。リモワもやっぱり重いんだよね。
LCCの機内持ち込み7キロ制限を考えると、本体だけで3.5kgとかはちょっともったいない。その点を優先するなら、もうブランドは捨てて安くて軽いのを買ったほうがいいんだけど。いっそのことアルミやポリカーボネートもあきらめて、ソフトのキャリーバッグにしちゃうって手もあるけど。でもなー、ブランド的にはリモワしか勝たんだしなー。
(繰り返しますが次の旅行の予定はまだない)


・・・あれこれ悩んでて、ふと思ったんだけど、私はまだLCCの格安旅行をするんだろうか。
する気なんだろうか。
ピーチとかジェットスターで一番安いチケット(預入荷物は別料金、機内持ち込み7㎏まで)買って、深夜や早朝に成田とか羽田3タミの遠ーーいゲートから、いったんバスに乗って地面歩いて機体に乗り込むような便で、わくわくしながら旅行すること、あるのかな。
国内なら、深夜長距離バスが一番タイムロスが少ない!とか喜んで、狭い座席をものともせずに揺られていくこと、あるのかな。

私はそういう旅が大好きだし、大変だけど苦にならないし、少なくとも3年前まではまだまだそれで行ける気だった。
まぁ正直、LCCで6時間を超える移動は、3年前の時点でもう体力的に無理だと思ってたけど、それでもこういう旅の仕方が私にとってはわりとデフォルトの選択肢だった。

だけど、リモワのスーツケースを買ってLCCに乗るというちぐはぐさ(リモワ、数年前と比べてすごーく高くなった)はともかくとして、私の中で「そういうのが楽しいんだよ」っていう常識が、この2年間でだいぶ消えてしまったような気がしてならない。
旅年齢がいっきに上がった、みたいな。
お金の問題じゃない。体力の問題でもない。そういう旅行「が」楽しいと思う価値基準が、薄れてきてしまったかもしれない。

コロナ関係なく、40代半ばのいい大人が「バックパッカーがカッコいい」っていう気持ちがまだ抜けきれてないほうが、どうかしてるっていうのはわかってるんだけど。なんでしょうかね、この一抹の郷愁は。


旅行は行けるとき、行きたいときに、行っておかないとね。
この先はもう体力勝負は無理だとしても、また機会作ってあちこち行かなくちゃ。気持ちが出不精にならないように。


----------------
10/7の作業記録
 案件C:収録。
 案件D:11枚訳す。
10/8の作業記録
 案件A:13枚訳す。
10/9の作業記録
 案件D:11枚訳す。
----------------

# by yumi_in_the_rye | 2022-10-10 23:14 | 日々の記録 | Comments(0)

夏休み2日目・3日目

2泊目は伝泊 mijoraというリゾートホテルに泊まったよ。
コンクリートあらわしのカッコいい部屋で、どの部屋からも目の前は海。
晴れてよかったー!
西向きなので夕焼けがとても美しい。

夏休み2日目・3日目_e0078326_12020594.jpg

外にある繭みたいなのは椅子型ハンモック↓


夏休み2日目・3日目_e0078326_12020708.jpg


私の足の長さだと、地面に足を固定するためには浅く座らなきゃならない。かといって足を浮かせて深く座るとかなり不安定に揺れるので、本を読んだりなんかすると、私は確実に酔う。なので残念ながらあんまり座らなかった。

それにしても、本当にロケーションが素敵。建物が素敵(ソフト面はちょっとだけ難あり)
キッチン設備つきの部屋にしたので、この日も食材仕入れて部屋で夕食。冷蔵庫のフリーサービスで入ってたハートランド2本を1人であけて、本読んでお菓子食べて、ちょっと仕事も(はかどった)。夜は星がきれいだったよ。

夏休み2日目・3日目_e0078326_12020966.jpg

3日目は砂浜の見晴台あたりを散歩して(まっぴるまにビール片手に。完全にのんべえの所業)
最後に空港でシメのアイス食べて帰って来た。

夏休み2日目・3日目_e0078326_12021096.jpg




今回はめずらしく羽田で時間があったので(いつも早朝や深夜の便に乗ってばかりだから)、
行きは2タミで肉そば@港屋を食べ、パワーラウンジにも寄ってコーヒーを飲み、
帰りは1タミでトマトカレーうどん@Cuudを食べ、
ついでに北海道どさんこプラザでじゃがぽっくるを2箱買って、ご満悦で帰ってきましたとさ。



あああ楽しかった。本当に短い休みだったけど、仕事も持参したけれど、久々に「ザ・夏休みの旅行」をしたわ。
来年もまたどこかに行けるといいな。

夏休み2日目・3日目_e0078326_12024769.jpg




# by yumi_in_the_rye | 2022-10-08 20:33 | 日々の記録 | Comments(0)

夏休み2日目前半

夏休み2日目前半_e0078326_00583899.jpg

1泊目をチェックアウトして、2泊目の宿で荷物預けて自転車借りて、島の北側をぐるっと。
5時間で高低差ハンパない距離を40キロ弱も走った(もちろん電動自転車)。そりゃどんなに気をつけたって日に焼けるわ。


最初はいちいち景色に感動してたけど、絶景がずっと続くので、後半は無口になって「そっちに行って見えるのは海だよね・・・?じゃあもう見なくていいです・・・」に。
途中の自販機で麦茶を買おうとしたら、ハンドルにぎりっぱなしだった指が震えて、となりの微糖アイスティのボタンを押してしまった。麦茶を欲する身体に微糖アイスティは拷問だと知る。


あっ、とても楽しかったんです。こんな力づくの移動は46歳のする旅じゃないかもしれないけど、しょうがない、運転免許もってないんだから(←数年前に更新忘れて失効)。きっと車じゃ見られない景色をいろいろ見たよ。

----------------
10/6の作業記録
 案件C:原稿読み直し。
 案件D:11枚訳す。
----------------



# by yumi_in_the_rye | 2022-10-07 18:58 | 日々の記録 | Comments(0)

夏休み1日目

今回の旅行先に奄美大島を選んだのはマイルの都合。コロナ禍で使えず、延長延長してきたマイレージが中途半端に期限切れを迎えるので、ここいらで使ってしまおうと。
マイレージ特典旅行の旨味が大きいデスティネーションはどこかと考えたら--飛行機以外のアクセスは不便、LCCを利用するより発着時間的に都合がいい、空港からステイ先までのアクセスが楽、できれば私にとってこれまで無縁だった土地--奄美大島かな、という結論になりまして。
これが大正解。天候にも恵まれて、満喫してきました。

1泊目の宿泊先はHolly camp という、ビーチ沿いに置かれたキャンピングトレーラー。


夏休み1日目_e0078326_11244025.jpg

夏休み1日目_e0078326_11244210.jpg

自炊に必要なものはひととおりそろってるので、BBQグリルを追加でレンタルして、近くのスーパーで食材を買い込んで、午後はひたすら肉を焼き(夫が)ひたすら食べて酒を飲む(私が)。
雨も降らなかったし、まだ夜も寒くない時期なので、暗くなってからも外でずっと映画見てた(プロジェクターあり)。


夏休み1日目_e0078326_11275041.jpg

海がほんとにきれい。透明度が高くて、ごみひとつ流れついてない。湾なので波がおだやかなせいもあると思うんだけど、地元の方々がまめに清掃なさってるらしい。



----------------
10/5の作業記録
 案件D:原稿読み直し。
----------------

# by yumi_in_the_rye | 2022-10-06 14:51 | 日々の記録 | Comments(0)

夏休み終わり

遅い夏休みをようやく確保して、2泊3日で奄美大島に行ってきたよ。
顔の日焼けはほぼ防げたのに(それでも焼けたけど)、足の甲を忘れまして、サンダルの線がくっきりと。

で、今日から平常運転。
備忘録的に旅行の写真も載せておきたいんだけど、とりあえずワタクシの水着写真でも!

夏休み終わり_e0078326_11554327.jpg



----------------
10/1の作業記録
 案件A:12枚訳す。
 案件I:勉強会準備+開催。
10/2-4の作業記録@奄美大島
 案件A:38枚チェック。
 案件D:資料読み。
----------------

# by yumi_in_the_rye | 2022-10-05 11:58 | 日々の記録 | Comments(0)

鋭意翻訳中  【翻訳勉強会 満員御礼 次回は募集はまたいずれ】


by yumi
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31