still crazy after all these years



<   2011年 12月 ( 1 )   > この月の画像一覧


2011-2012年冬の苺大福(1) 【素朴編】

グーグル・アラートに 「苺大福」 を登録して、どこかのサイトやブログで言及されると通知が来るように設定してある。 で、世の中には 「苺大福」 というハンドルネームを使う方がこんなにたくさんいるのか、ということを知った。
そうだよね、バーチャル世界のハンドルネームとは言え、自分に 「苺ちゃん」 と名付けるのはちょっとアレだし、かといって 「大福です」 と名乗るのもなんか不本意だ。 「苺大福」 ならかわいさとおちゃめさが両方うまい感じにかもし出されてちょうどいい。 うん。 わかる。 私も次の本から 「翻訳者:上原苺大福」 で出版しようかと思うもん。 何だか色々許されそうな気がする。

e0078326_19301780.jpg

そういうわけでこの冬も苺大福はじめました。


e0078326_19293130.jpg
三軒茶屋 伊勢屋
たしか200円
かわいいおばあちゃんが丁寧に包装して手渡してくれた、この冬最初の苺大福。


e0078326_19351816.jpg
駒沢 飯嶋屋
200円
あんこの甘さに対して、味のない求肥が少し邪魔をしているような。


e0078326_1938829.jpg
桜新町 桜の杜伊勢屋
210円
求肥にやや塩味があって、あんこが甘すぎて、それに対して苺に酸味がありすぎて
ちょっと喧嘩してしまった感じ。




・・・素朴系苺大福は、どれもいい意味で特に特徴がないので、何か具体的に批評しようとすると批判的なコメントになってしまいがちかも。 正直、素朴系なら100円台だと嬉しんだけど、とも思うし。
でも決してまずかったわけではなく、どれも小粒ながらみずみずしい苺が入っていて、ほっこりする感じだった。 ごちそうさま。





--------------
12/28の作業記録
 案件A:9枚チェック。
 案件C:11枚訳す。
 案件D:50枚くらいチェック。




--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2011-12-29 19:47 | 苺大福 | Comments(0)


10歳かな

by yumi_in_the_rye
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)


翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

メールはyumi_in_the_rye「あっとまーく」excite.co.jpへ。 

コメントは現在は承認制です。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
タグ
最新のコメント
ありがとうございます。そ..
by yumi_in_the_rye at 21:52
yumiさん。 ご無沙..
by hamuneko7 at 20:06
わー、コメントありがとう..
by yumi_in_the_rye at 20:59
上原先生、こんにちは! ..
by takako ando at 13:06
そうなんですよ、「ぜひ大..
by yumi_in_the_rye at 20:28
ブログパーツ