still crazy after all these years



<   2009年 01月 ( 2 )   > この月の画像一覧


2008年のその他の記録

忘れないうちに&新年と混ざらないうちに、昨年の記録シリーズ。
公開すること自体に別に意味はありませんが(何かの目安になるとも思えないので)、自分のためだけの記録なのでご容赦いただきたく。




2008年に訳した量
(チェック、勉強会、通らなかったトライアル含まず。仕上がり日本語文字数):
 1868885字=4672.2枚
(昨年はチェックを引き受ける量が歴然と減ったことが、数字が増えた大きな要因かも。
そのぶん、「優れたチェッカーに(も)なりたい」という目標は遠ざかっているような)



2008年のリーディング本数:
 8本


2008年に読んだ本(初見のみ。上下巻は1冊と数える):
 和書32冊
 洋書4冊
(・・・すくなーい・・・。今年はもう少し増やしたい)


2008年に走った距離: 
 558.9キロ


2008年に観終わった海外ドラマ(シーズン1本として): 
 7本
 『ミレニアム』 シーズン1
 『Re:ジェネシス』 シーズン2
 『LOST』 シーズン3
 『4400』 シーズン3、シーズン4
 『24』 シーズン6
 『プリズン・ブレイク』 シーズン3
(完結したのは『4400』のみ。先は長い)


--------------
1/1の作業記録
 案件A:19枚訳す。
 案件B:58枚素読み。

[PR]
by yumi_in_the_rye | 2009-01-02 12:39 | 記録 | Comments(2)

2008年に観た映画

昨年は惜しくも 「年間100本」 目標に及ばず・・・ではなく、遥かに目標に及ばず、83本しか観られなかった。 映画館にもあんまり行けなかった。 私的最大のヒットは、(DVDだけど) やっぱり 『ラスト、コーション』 かな。 あと、オリジナル版 『キャット・ピープル』 と 『帰郷』 を観られたのは大きな収穫だった。



というわけで、例によって、以下のリストは備忘録。

2008年に観た映画リスト
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2009-01-01 16:35 | 観た映画 | Comments(2)


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)

翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

コメントは、現在は「承認制」にしています。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
最新のコメント
> SKomoriさん ..
by yumi_in_the_rye at 19:57
遅ればせながら…大変貴重..
by SKomori at 18:13
ありがとうございまーす。..
by yumi_in_the_rye at 07:38
えらーい! おつかれさ..
by ぼぼぼ at 05:24
> hamuneko7さ..
by yumi_in_the_rye at 18:26
ブログパーツ