still crazy after all these years



2017年 10月 23日 ( 1 )


いただきもの

e0078326_19410335.jpg

e0078326_19410300.jpg


「プリンセスサリー」というお米をいただいた。
インディカ米とジャポニカ米のかけあわせなんだって。ロングライスではなくて、もっちりしてて、それなのにさらっともしてて、とてもいい香り。





カレーを作るタイミングがうまく回ってこなくて、いただいてから少し日数が経ってしまったのだけれど、普通の和食で食べちゃわなかったのは正解。私のテキトーなドライカレーが何倍にもレベルアップしておいしくなった。
翻訳もそうだけど(と、強引につなげる)素材のパワーはすごいよねぇ。


--------------
10/21-22の作業記録
 案件A:28枚訳す。
 案件D:あとがき書き。
---------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2017-10-23 19:53 | 日々の記録 | Comments(0)


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
カテゴリ
タグ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)

翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

コメントは、現在は「承認制」にしています。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。

※タグとカテゴリ整理中。今はごっちゃになってます。
ライフログ
最新のコメント
コメントありがとうござい..
by yumi_in_the_rye at 23:14
初めまして。ブログ拝見し..
by 岩田直子 at 19:19
> norikoukwさ..
by yumi_in_the_rye at 20:13
先日私も夕焼けがきれいだ..
by norikoukw at 17:36
> hamuneko7さ..
by yumi_in_the_rye at 21:00
ブログパーツ