still crazy after all these years



2017年 10月 10日 ( 1 )


鋭意追い上げ中

e0078326_01355974.jpg


これはちょっと前の写真だけど、

現在も鋭意・大絶賛・大出血ゲラ祭り中。







ゲラを見るときは、テーブルの面積を確保しつつ、適度なうるささで、そこそこ長居できて、原稿があまり人目に触れる心配もなく、なおかつ周囲から切り離されて没頭できる場所 (できれば、原稿から目をあげたときにも、現実の光景に引き戻されないほうがいい) を探すのだけれど、六本木ミッドタウンのukafeがかなりの高得点。

まぁ横浜の僻地から六本木まで出る用事があるのは2カ月に1回くらいなんだけど。
次行くときは、このゲラはもう出てて、また別のゲラを見てる、はず。きっと。
--------------
10/9の作業記録
 案件A:23枚訳す。
 案件E:5枚訳す。
 案件F:ゲラ見てる。
---------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2017-10-10 22:35 | 日々の記録 | Comments(0)


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
カテゴリ
タグ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)

翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

コメントは、現在は「承認制」にしています。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。

※タグとカテゴリ整理中。今はごっちゃになってます。
ライフログ
最新のコメント
コメントありがとうござい..
by yumi_in_the_rye at 23:14
初めまして。ブログ拝見し..
by 岩田直子 at 19:19
> norikoukwさ..
by yumi_in_the_rye at 20:13
先日私も夕焼けがきれいだ..
by norikoukw at 17:36
> hamuneko7さ..
by yumi_in_the_rye at 21:00
ブログパーツ