still crazy after all these years



2017年 10月 01日 ( 1 )


いただきもの

e0078326_15314055.jpg

「美味しい県」在住の長年の友人
(と思ってますが、だいぶ年は離れてるけど、いいよね)
に訳書を送ったら、
こんなに美しい野菜になって返ってきた。
わらしべ長者すぎる。






先週引いた風邪はもう完治なのに、涸れた声がまだ治らない。場末のバーのママの物真似がよく似合う。

母親のかわりにあっちこっち電話をかけて、という用事が続いているのだけれど、久しぶりに電話する人や初めて電話する人に、「もしもし、すみません、こんな声で、風邪を引きまして」と断りながら、これって完全にオレオレ詐欺の台詞だよなーと思う・・・。


今週後半にはお会いするのが楽しみな人たちとの会合があるので、そこでいっぱい喋れるように、何とか治さなきゃ。


--------------
9/27の作業記録
 案件A:17枚訳す。
 案件E:8枚訳す。

9/28の作業記録
 案件E:15枚訳す。
 案件F:資料探し。

9/29の作業記録
 案件A:13枚訳す。
 案件E:13枚訳す。

9/30の作業記録
 勉強会と資料読み。
---------------------------

[PR]
by yumi_in_the_rye | 2017-10-01 15:31 | 記録 | Comments(0)


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)

翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

コメントは、現在は「承認制」にしています。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
最新のコメント
> はせさん ほん..
by yumi_in_the_rye at 10:47
「キー!」ありますよね・..
by はせ at 16:39
>しゅうすけさん ..
by yumi_in_the_rye at 19:19
T社Oさま: ご連絡を..
by yumi_in_the_rye at 19:18
なーるほど。普段自分が言..
by しゅうすけ at 18:55
ブログパーツ