still crazy after all these years



2017年 09月 17日 ( 1 )


GUERLAN

大絶賛ゲラ祭り中。
自分が面白いと思える本 (ありがたいことに、基本的にすべてそうなのだけれど) のゲラチェックは楽しい。楽しいんだけど、波に乗って進めてるうちに脳内で妙な分泌物が出始めて、その日の体力ゲージが尽きてることに気づかなくなることがある。 完全に目がつるつる滑り始めてるのに、もう1ページ、あと1ページ、と進めたくなっちゃう。

こういうときはすっぱり切り上げるのが大事なんだけど、私はそれが(それも)苦手らしい。
自制しなきゃ。


--------------
9/14の作業記録
 案件A:16枚訳す。
 案件F:ゲラ見てる。

9/15の作業記録
 案件A:13枚チェック。
 案件F:ゲラ見てる。

9/16の作業記録
 案件A:37枚チェック。
 案件F:ゲラ見てる。
------------------------------

[PR]
by yumi_in_the_rye | 2017-09-17 18:33 | 記録 | Comments(0)


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)

翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

コメントは、現在は「承認制」にしています。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
最新のコメント
> しゅうすけさん ..
by yumi_in_the_rye at 15:52
行くかも。よかったら声か..
by しゅうすけ at 15:07
> はせさん ほん..
by yumi_in_the_rye at 10:47
「キー!」ありますよね・..
by はせ at 16:39
>しゅうすけさん ..
by yumi_in_the_rye at 19:19
ブログパーツ