still crazy after all these years



2017年 09月 11日 ( 1 )


もろもろ入れ替える

e0078326_08253187.jpg


ペンタス。たぶんそんなに長持ちしないと思うけど。




週末中、ずっとほったらかしにしてたベランダを片づけて、スカイプランタ―を入れ替えて、ためこんでた洗濯とアイロンかけを終えて、前のゲラ片づけて、あとはひたすら秋の食材を食べてたら、気分があがってきた。
この1週間でまたひとやま越えたいので、いくつかご褒美のニンジンも手配したし。

何も取りこぼさずにがんばれますように。

--------------
9/8の作業記録
 案件A:33枚訳す。
 案件F:ゲラ見てる。

9/9-10の作業記録
 案件A:29枚チェック。
 案件C:原稿作成。
 案件I:3枚訳す。
-------------------------------



[PR]
by yumi_in_the_rye | 2017-09-11 08:25 | スカイプランター | Comments(2)


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)

翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

コメントは、現在は「承認制」にしています。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
最新のコメント
> しゅうすけさん ..
by yumi_in_the_rye at 15:52
行くかも。よかったら声か..
by しゅうすけ at 15:07
> はせさん ほん..
by yumi_in_the_rye at 10:47
「キー!」ありますよね・..
by はせ at 16:39
>しゅうすけさん ..
by yumi_in_the_rye at 19:19
ブログパーツ