still crazy after all these years



2017年 05月 14日 ( 1 )


余裕しゃくしゃく

e0078326_22183614.jpg
近所のおたくのバラがとても見事だったので。


基本的に1日に最低2つ、できれば3つの作業ノルマを入れるのだけれど、ここのところ1つが終わるとへとへと。 2つめもやるはやるんだけど、とても進みが遅い。 進みが遅いと、少し前の自分の文章を忘れるので、戻って読み直す時間がかかってしまってなおさらぐったり。

余裕しゃくしゃくですよーって顔で仕事をしていたい。


--------------
5/11の作業記録
 案件A:5枚訳す。
 案件E:15枚訳す。

5/12の作業記録
 案件A:13枚訳す。
 案件E:13枚訳す。 

5/13の作業記録
 案件A:55枚チェック。
 
--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2017-05-14 22:17 | 記録 | Comments(0)


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)


翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

メールはyumi_in_the_rye「あっとまーく」excite.co.jpへ。 

コメントは現在は「非公開」を選択できます。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
タグ
最新のコメント
>Kさま はい、承..
by yumi_in_the_rye at 19:15
>Yさま ご連絡あ..
by yumi_in_the_rye at 10:58
>しゅうすけさん ..
by yumi_in_the_rye at 21:29
いよいよですね! これ..
by しゅうすけ at 09:49
わあ、ありがとうございま..
by yumi_in_the_rye at 16:31
ブログパーツ