still crazy after all these years



2008年のその他の記録

忘れないうちに&新年と混ざらないうちに、昨年の記録シリーズ。
公開すること自体に別に意味はありませんが(何かの目安になるとも思えないので)、自分のためだけの記録なのでご容赦いただきたく。




2008年に訳した量
(チェック、勉強会、通らなかったトライアル含まず。仕上がり日本語文字数):
 1868885字=4672.2枚
(昨年はチェックを引き受ける量が歴然と減ったことが、数字が増えた大きな要因かも。
そのぶん、「優れたチェッカーに(も)なりたい」という目標は遠ざかっているような)



2008年のリーディング本数:
 8本


2008年に読んだ本(初見のみ。上下巻は1冊と数える):
 和書32冊
 洋書4冊
(・・・すくなーい・・・。今年はもう少し増やしたい)


2008年に走った距離: 
 558.9キロ


2008年に観終わった海外ドラマ(シーズン1本として): 
 7本
 『ミレニアム』 シーズン1
 『Re:ジェネシス』 シーズン2
 『LOST』 シーズン3
 『4400』 シーズン3、シーズン4
 『24』 シーズン6
 『プリズン・ブレイク』 シーズン3
(完結したのは『4400』のみ。先は長い)


--------------
1/1の作業記録
 案件A:19枚訳す。
 案件B:58枚素読み。

[PR]
by yumi_in_the_rye | 2009-01-02 12:39 | 記録 | Comments(2)
Commented by TAMArian at 2009-01-02 20:44 x
あけましておめでとう!
今年も宜しくお願いします。

グリーティングカード、真似さしていただきましたm(__)m

てか『4400』完結したの!?いつの間に…(TT)
『24』もまだシーズン6観てないけど、しばらくツタヤで半額
らしいのでゆっくり楽しみまっす♪

続きはメールで~(^^)

Commented by yumi_in_the_rye at 2009-01-03 10:07
そうなのよ、『4400』は完結(という名の打ち切りかも)しました。当然ごとく謎は山積みのままだけど・・・。 他にも観たいのはあるんだけど、とりあえず今観てるシリーズを終わらせたいです。

メールありがとうございました!今年もどうぞよろしくお願いします!
<< ヨーグルト、出ます 2008年に観た映画 >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)


翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

メールはyumi_in_the_rye「あっとまーく」excite.co.jpへ。 

コメントは現在は承認制です。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
タグ
最新のコメント
わあ、ありがとうございま..
by yumi_in_the_rye at 16:31
こちらこそ昨日はありがと..
by yumi_in_the_rye at 16:34
先生、今日はどうもありが..
by ayu at 21:58
「おまいう」は初耳。いつ..
by yumi_in_the_rye at 15:39
おお笑。 「おまい..
by シュウスケ at 13:37
ブログパーツ