still crazy after all these years



皿回しの腕前

はー、この1週間はひさびさにキツかった・・・。
とりあえず病院付き添い案件の山場は無事終了(ご心配くださった方、ありがとうございます)
仕事は、週のノルマから2日分ビハインドになってるくらいなので、これは来週以降で取り返していくつもり。

昨日は取引先のパーティにお呼ばれだったので、1杯だけワイン飲んで、いろんな方と話して息抜きをして、帰りに突発的にマッサージに寄って、吐き気がするくらいの肩こりを多少緩和してきた。さあさあ、ここからまたしっかり皿回していかないと。


--------------
7/3の作業記録
 案件A:14枚訳す。
 案件D:13枚訳す


7/4の作業
 案件A:13枚訳す。

 案件D:5枚訳す。

7/5の作業
 案件A:27枚チェック。

 案件D:43枚チェック。

7/6の作業
 案件A:10枚訳す。

 案件D:11枚訳す。
 案件E:32枚チェック。

7/7の作業
 案件A:9枚訳す。

 案件E:28枚チェック。
-------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2017-07-08 08:59 | 記録 | Comments(0)
<< 土用を待たず 実力、になってる? >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)

翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

コメントは、現在は「承認制」にしています。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
最新のコメント
> SKomoriさん ..
by yumi_in_the_rye at 19:57
遅ればせながら…大変貴重..
by SKomori at 18:13
ありがとうございまーす。..
by yumi_in_the_rye at 07:38
えらーい! おつかれさ..
by ぼぼぼ at 05:24
> hamuneko7さ..
by yumi_in_the_rye at 18:26
ブログパーツ