still crazy after all these years



実力、になってる?

誕生日祝いに肉を食らう約束だったのだけれど、諸般の都合により予定が立てづらくなり、遠征する時間も確保できず、予約が要るがっつり系のお店には行けなくなった。
で、かわりに近くの割烹でランチ。(割烹sekido
「かわりに」 なんて全然言えないくらいおいしかった。

e0078326_08440539.jpeg
今週は仕事と用事がかなり厳しい。 今のところ自分で決めたノルマは守ってるんだけど、今週は確実に取りこぼすのがわかっているので、どれだけ押さえて、どれだけ翌週以降でリカバーしていけるか・・・。

これまで何年もやってきた皿回しの腕前が実力になっていますように。 こういうときに発揮できなきゃ意味がないしね。

--------------
6/30の作業記録
 案件A:50枚チェック。
 案件E:原稿読み直し


7/1-2の作業
 案件D:6枚訳す。

 案件E:原稿読み直し。
-------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2017-07-03 08:58 | 日々の記録 | Comments(0)
<< 皿回しの腕前 かしこい >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28
カテゴリ
タグ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)

翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

コメントは、現在は「承認制」にしています。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。

※タグとカテゴリ整理中。今はごっちゃになってます。
ライフログ
最新のコメント
ありがとうございます。「..
by yumi_in_the_rye at 12:04
刊行記念イベントのレポー..
by hamuneko7 at 22:49
ますます、絶対に聴かなく..
by yumi_in_the_rye at 17:55
大江千里のジャズ。とって..
by Natsume at 17:32
> hamuneko7..
by yumi_in_the_rye at 13:00
ブログパーツ