still crazy after all these years



かしこい

「ゆみちゃん、お誕生日なの?」 と6歳の姪がおっしゃるので、
「そうなんだよ、ゆみちゃんはお誕生日で21歳になるんだよ」 と言ったら、困った顔をされた。

しかも、自分の母親より若い理由がわからなくて戸惑ってるんじゃなくて、明らかに 「この冗談はのったほうがいいのか、それともスルーしたほうがいいのか」 という困惑であることが伝わってきたので、おばとしては姪の成長ぶりを嬉しく思いましたとさ。

--------------
6/29の作業記録
 案件A:17枚訳す。
 案件D:12枚訳す
+19枚チェック。
 案件E:20枚読み直し。
-------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2017-06-30 16:16 | 記録 | Comments(0)
<< 実力、になってる? 此処じゃない何処か、では仕事が... >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)

翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

コメントは、現在は「承認制」にしています。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
最新のコメント
> しゅうすけさん ..
by yumi_in_the_rye at 15:52
行くかも。よかったら声か..
by しゅうすけ at 15:07
> はせさん ほん..
by yumi_in_the_rye at 10:47
「キー!」ありますよね・..
by はせ at 16:39
>しゅうすけさん ..
by yumi_in_the_rye at 19:19
ブログパーツ