still crazy after all these years



それでいいの?


アマゾンがホールフーズを買収、という、このニュースが衝撃的。
私の訳すような記事や本には、ホールフーズに言及することが少なからずあるので、昨日から複数のクライアントや編集者さんと 「驚きましたね!」 なんてメールが飛び交ってるところ。

なんか、アマゾン側の思惑は理解できるんだけど、ホールフーズ側の意図がよく理解できない。 ほんとにそれでいいのか、と。 ドラスティックな変化を入れなきゃいけないほど経済的に苦しいのか、とか。
がっかりしてるホールフーズ・ファンは多いんじゃないかと思うんだけど、どうなのかなぁ。



--------------
6/19の作業記録
 案件A:5枚訳す。
 案件DとE:資料読み

病院付き添い。
-------------------------------------------------------






[PR]
by yumi_in_the_rye | 2017-06-20 21:45 | 記録 | Comments(0)
<< フィードバック edible >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)

翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

コメントは、現在は「承認制」にしています。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
最新のコメント
> しゅうすけさん ..
by yumi_in_the_rye at 15:52
行くかも。よかったら声か..
by しゅうすけ at 15:07
> はせさん ほん..
by yumi_in_the_rye at 10:47
「キー!」ありますよね・..
by はせ at 16:39
>しゅうすけさん ..
by yumi_in_the_rye at 19:19
ブログパーツ