still crazy after all these years



エンジンかけ始め

今週から新しい本に着手。 文章のリズムがまだつかめない。 どんな本でも最初はそうなんだけど、ひとつ前の本とも、その前の本とも、なんていうか呼吸のリズムがかなり違っていて、自分がどこで息継ぎをしたらいいかよくわからない感じ。

こういうのはしばらくごりごりやっていくしかない。 つかめたら楽になると信じて、今は我慢・・・。

--------------
6/7の作業記録
 案件A:10枚訳す。
 案件D:7枚訳す。
 案件E:資料読み。
-----------------------------------------------------

[PR]
by yumi_in_the_rye | 2017-06-08 14:09 | 記録 | Comments(0)
<< 海の話にはそろそろ適した季節 いただきもの >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)

翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

コメントは、現在は「承認制」にしています。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
最新のコメント
> SKomoriさん ..
by yumi_in_the_rye at 19:57
遅ればせながら…大変貴重..
by SKomori at 18:13
ありがとうございまーす。..
by yumi_in_the_rye at 07:38
えらーい! おつかれさ..
by ぼぼぼ at 05:24
> hamuneko7さ..
by yumi_in_the_rye at 18:26
ブログパーツ