still crazy after all these years



ホーソンごめん

ピーナツバターが好きです。クランチのやつ。青い蓋のやつ。
本家Skippyが一番いいけど、その類似品的なのでも。

パンに塗って食べるのはもちろん好きだけど、
もはやパンがなくてもいい。
だから時々スプーンつっこんで食べてる。かろうじて指ですくわない理性はある。
毎日一口だけね、と限定する自制心もある。


Adulteryの罪を犯したなら、胸に緋文字のAをつけて生きていく。
ならば、
Peanut butterの盗み食いをしたら、顔にPimpleを。

・・・神様ごめんなさい、早く治してください、なめるのは2日に1回にします。

--------------
4/25の作業記録
 案件C:1件添削。
 案件E:原稿読み直し。
--------------------------------------------------------

[PR]
by yumi_in_the_rye | 2017-04-24 17:32 | 記録 | Comments(0)
<< 春の狂騒曲 鬼平 >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)


翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

メールはyumi_in_the_rye「あっとまーく」excite.co.jpへ。 

コメントは現在は「非公開」を選択できます。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
タグ
最新のコメント
>Kさま はい、承..
by yumi_in_the_rye at 19:15
>Yさま ご連絡あ..
by yumi_in_the_rye at 10:58
>しゅうすけさん ..
by yumi_in_the_rye at 21:29
いよいよですね! これ..
by しゅうすけ at 09:49
わあ、ありがとうございま..
by yumi_in_the_rye at 16:31
ブログパーツ