still crazy after all these years



女子向けフレンチ3時間

金曜、国立新美術館のあとに、旧友とごはん。

せっかく時間作ってもらったのに、前日までヨレヨレになって仕事してた私がぐったりどんよりしてたらどうしようと心配だったんだけど、杞憂だった。たくさん喋って、すごく楽しくて、えらいゴキゲンになってご帰宅。

e0078326_22314496.jpg



そういうわけでエネルギーチャージ完了。
なんだかもろもろ仕事のスケジュールが動き出したので、
楽しみの予定をうまく采配しながら頑張らないと。



--------------
4/5の作業記録
 案件A:9枚訳す。
 案件E:78枚チェック。
4/6の作業記録
 案件A:11枚訳す+26枚チェック。
 案件C:見直し。
4/7の作業記録
 案件A:34枚チェック。
4/8の作業記録
 案件E:47枚チェック。
--------------------------------------------------------


[PR]
by yumi_in_the_rye | 2017-04-09 22:30 | 記録 | Comments(2)
Commented by hiro at 2017-04-10 11:33 x
ちょっと贅沢ディナーになっちゃいましたが、とっても楽しかったです~
ハマグリ美味しかった・・・
頂いた靴はちょいキツめですが履けそうです。お仕事にぴったり。ありがとです。<(_ _)>
また女子会(←いつまで女子だ・・・)しましょ♪
Commented by yumi_in_the_rye at 2017-04-10 15:22
実は私、最初お会計読み間違えて、3万っ?て驚愕してたんだけど、そんなわけなかった(笑)。妥当だったと思います、おいしかったし、ボトルあけたし。ハマグリ!おいしかったねー! まだまだ、老いさらばえても女子会しよう。
<< 夏が来るのが早いか、改善が早いか 急がば回れ >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)

翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

コメントは、現在は「承認制」にしています。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
最新のコメント
> しゅうすけさん ..
by yumi_in_the_rye at 15:52
行くかも。よかったら声か..
by しゅうすけ at 15:07
> はせさん ほん..
by yumi_in_the_rye at 10:47
「キー!」ありますよね・..
by はせ at 16:39
>しゅうすけさん ..
by yumi_in_the_rye at 19:19
ブログパーツ