still crazy after all these years



少しダサい、ほうが、むしろいい

e0078326_20510350.jpg実家に立ち寄ったら、
私のお内裏様とお雛様が飾られてた。






前にも書いたかもしれないけど、実はこの2人のことが、ずっとそれほど好きじゃなくてさ。
正確には「好きじゃなくなった」。
4歳半離れた妹のぶんの2体が購入されて、横に並ぶようになってから。

4年のタイムラグのせいで、子供心にもはっきりわかるほど、妹のお内裏様とお雛様のほうがあか抜けているというか、洗練されてるというか、とにかく見た目がカッコよくて。

姉なんて損ばっかりだ!おねえちゃんだからって我慢させられるし!面倒みさせられるし!
・・・ていう象徴、じゃないな、八つ当たりの対象がこのお2人だったというわけ。
もちろん大人になってまでその恨み(笑)を持ち続けていたわけはないんだけど、私のなかで、この2人はずっと「ダサい」存在だった。

・・・今年はこの2人のことを、なぜかすごくかわいらしく思ったのはなぜだろう?
私が年をとったから?


--------------
2/21の作業記録
 案件A:5枚訳す。
 案件C:添削1件。

 案件D:原稿見直し。
 案件E:12枚訳す。

2/22の作業記録
 案件A:6枚訳す。
 案件C:添削1件。

 案件D:原稿見直し。
 案件E:2枚訳す。
 案件G:2枚訳す。

2/23の作業記録
 案件A:10枚訳す。
 案件C:添削1件。

 案件D:原稿見直し。
 案件E:43枚チェック。
 案件G:2枚チェック。
-------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2017-02-24 23:50 | 記録 | Comments(0)
<< 切り替えが難しくてね 軽くうちのめされ中 >>


10歳かな

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)


翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

メールはyumi_in_the_rye「あっとまーく」excite.co.jpへ。 

コメントは現在は承認制です。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
タグ
最新のコメント
ありがとうございます。そ..
by yumi_in_the_rye at 21:52
yumiさん。 ご無沙..
by hamuneko7 at 20:06
わー、コメントありがとう..
by yumi_in_the_rye at 20:59
上原先生、こんにちは! ..
by takako ando at 13:06
そうなんですよ、「ぜひ大..
by yumi_in_the_rye at 20:28
ブログパーツ