still crazy after all these years



偉業なしとげたり


あからさまな自慢をするのはみっともないと知りつつ、どうしても言わずにはいられない。
あの案件を終えたことより、この作業ができたことより、何倍もずっしりと嬉しいこの充実感!


・・・確定申告の準備ができた!




1件だけ支払調書がまだなので、それが来たらすぐに出すつもり。
それにしても、去年から弥生のクラウド版に切り替えたのだけれど(それまではだいぶ昔にCD-ROMで買った弥生を使ってた)、これがとても便利。 かなり直感的に作業が進められるので、数字に弱い身としてはすごく心強い。
あー、確定申告たのしいなー。 今年はまめに記帳していっちゃうかもー。

--------------
2/7の作業記録
 案件A:13枚訳す。
 案件E:12枚訳す。

2/8の作業記録
 案件A:3枚訳す+15枚チェック。
 案件E:18枚訳す。

2/9の作業記録
 案件E:18枚訳す。
 案件F:20枚訳す。

2/10の作業記録
 案件A:5枚訳す。
 案件C:2件添削。
 案件E:6枚訳す。
-------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2017-02-11 23:07 | 記録 | Comments(2)
Commented by CoCo at 2017-02-13 15:53 x
確定申告って何の確定申告? と思ってしまいましたよ。まさに偉業……爪の垢、爪の垢。
Commented by yumi_in_the_rye at 2017-02-13 18:01
えらいでしょ、すごいでしょ。これは大いばりしますよ。弥生さまさまです。
<< 天気 ハボタン >>


10歳かな

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)


翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

メールはyumi_in_the_rye「あっとまーく」excite.co.jpへ。 

コメントは現在は承認制です。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
タグ
最新のコメント
ありがとうございます。そ..
by yumi_in_the_rye at 21:52
yumiさん。 ご無沙..
by hamuneko7 at 20:06
わー、コメントありがとう..
by yumi_in_the_rye at 20:59
上原先生、こんにちは! ..
by takako ando at 13:06
そうなんですよ、「ぜひ大..
by yumi_in_the_rye at 20:28
ブログパーツ