still crazy after all these years



そんな場合じゃないのに

寒さ厳しき折、わたくしは順調に毎日少しずつノルマをとりこぼしておりますが、みなさまいかがお過ごしでしょうか。

間の悪いことに、というか、「あるある」 というか、部屋のかたづけの神様が降臨なさいました。 本棚の本の順番を並び替えろとか、年賀状を整理して住所の確認をしておけとか、ストッキングとタイツを分けて収納しろとか、そんな命令をなさいます。

来週木曜と金曜と再来週月曜に1個ずつ締切があるのですが、かたづけの神様は時間をねじまげてくださるのでしょうか。

--------------
1/24の作業記録
 案件B:シノプシス作成続き。
 案件C:添削1件。
 案件J:ゲラ見てる。

1/25の作業記録
 案件A:34枚チェック。
 案件D:16枚訳す。
 案件J:ゲラ読んでる。


1/26の作業記録
 案件D:12枚訳す。
 案件J:ゲラ読んでる。

--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2017-01-27 13:53 | 記録 | Comments(2)
Commented by はせ at 2017-01-30 10:04 x
はい、わたしも絶賛とりこぼし中です。
そして、「急に興が乗って没頭する」には、あーたしかにと頭をかかえました。
時間は伸び縮みすると思っているのがいけないのでしょうか・・
でももう2月ですからね。2月はアレが来ますよね・・
Commented by yumi_in_the_rye at 2017-01-30 18:06
もはやノルマの取りこぼしが少ないと「今日はがんばった」と思ってしまいます・・・。そして来るイベントとは、バレンタインかなー、お雛様かなー(遠い目をして)。

まじめな話、支払調書が続々と届きつつありますが、色々見ないふりをしています。
<< MSかるた やりすぎない、手を出さない >>


10歳かな

by yumi_in_the_rye
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)


翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

メールはyumi_in_the_rye「あっとまーく」excite.co.jpへ。 

コメントは現在は承認制です。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
タグ
最新のコメント
ありがとうございます。そ..
by yumi_in_the_rye at 21:52
yumiさん。 ご無沙..
by hamuneko7 at 20:06
わー、コメントありがとう..
by yumi_in_the_rye at 20:59
上原先生、こんにちは! ..
by takako ando at 13:06
そうなんですよ、「ぜひ大..
by yumi_in_the_rye at 20:28
ブログパーツ