still crazy after all these years



旅レポがもうできない

今回の香港旅行では、宿泊先もバジェットホテルで(去年、まさかのアップグレードで泊まったインターコンチのデラックスみたいなクラスにこの先自腹で泊まることはあるのかな・・・)、食べ歩いていたのもほぼB級グルメだけだったのだけれど、これがどれひとつ外れなくおいしかった。

e0078326_21400915.jpeg
・・・というのを事細かに書いておきたいのだけれど、もう旅の思い出は遠くになりにけり。

旅行に行く前はさんざんひと様のブログを参考にして、ずいぶん助かっているのに、自分の旅行記録を整理して紹介するエネルギーがすぐに干上がってしまう。旅ブロガーと名乗るような方々はえらいなぁ。



--------------
1/10の作業記録
 案件D:26枚訳す。

1/11の作業記録
 案件A:6枚訳す。

 案件D:18枚訳す。
 案件J:ゲラ見てる。

1/12の作業記録
 案件A:6枚チェック。

 案件D:19枚訳す。
 案件J:ゲラ見てる。
--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2017-01-13 21:50 | 記録 | Comments(0)
<< 手放しにくい 占い >>


10歳かな

by yumi_in_the_rye
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)


翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

メールはyumi_in_the_rye「あっとまーく」excite.co.jpへ。 

コメントは現在は承認制です。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
タグ
最新のコメント
ありがとうございます。そ..
by yumi_in_the_rye at 21:52
yumiさん。 ご無沙..
by hamuneko7 at 20:06
わー、コメントありがとう..
by yumi_in_the_rye at 20:59
上原先生、こんにちは! ..
by takako ando at 13:06
そうなんですよ、「ぜひ大..
by yumi_in_the_rye at 20:28
ブログパーツ