still crazy after all these years



年の瀬

e0078326_14370763.jpg
パソコンが壊れた、のではなくて、パソコンが壊れたというタイムロス(が発生した場合)を許容できる状態ではないので、保険のために1台購入。DELLの15インチで34000円・・・買うたびに思うけど、本当に安くなったよねぇ。
(今うちにあるのは、この写真の2台のほかに、「壊れてはいないけれど、もう致命的に動きが遅いノート」が2台と、同じ状態のデスクトップハードが1台。いい加減片づけなくちゃいけないんだけど、いつになることやら)

現時点で、昨日のノルマまで取り返したところなので、あとちょっとがんばる。
そのあと年賀状・・・。


皆さんよいお年を。
--------------
12/27の作業記録
 案件A:7枚訳す。
 案件C:添削2件。
 案件D:6枚訳す。

12/28の作業記録
 案件A:19枚訳す。
 案件C:添削3件。

12/29の作業記録
 案件A:86枚チェック。

12/30の作業記録
 案件C:原稿作成。
--------------------------------------------------------

[PR]
by yumi_in_the_rye | 2016-12-31 14:36 | 記録 | Comments(0)
<< 酉年おめでとう もどかしい >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)

翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

コメントは、現在は「承認制」にしています。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
最新のコメント
いいなぁ、訳者にとっても..
by yumi_in_the_rye at 22:01
ありがとうございます! ..
by はせ at 20:06
ありがとうございます! ..
by yumi_in_the_rye at 13:18
飲んでください、ぜひ! ..
by はせ at 10:30
うん、ときどき入れ替えな..
by yumi_in_the_rye at 20:14
ブログパーツ