still crazy after all these years



もどかしい

案件を3つ4つほど同時進行するのは、長年ずっとやってることなので良いのだけれど、それはどれかがどれかの息抜きになるから楽なんであって。 どれかはゆったり行けるやつがあるから、緩急がつくのであって。

進行中4案件のプライオリティやノルマの厳しさがほぼ同程度だと、すごく難しい。 瞬間最大風速の維持はただでさえ難しいのに、それがなおさらきつくなる。 で、どうしても1つはノルマからこぼれていく。

いつも手帳に付箋を貼って作業の配分を決めていくのだけれど、「今日剝がす予定」 の付箋を毎日剥がしきれず、次の日に貼り直してばかり。 それでも少しずつ進んでいるはずなのに、「達成してない感」 のほうが際立ってしまって、これはモチベーション的にあんまりよろしくないなぁ・・・(と思いつつ、他によい案もなく)。

--------------
12/26の作業記録
 案件A:7枚訳す。
 案件C:添削2件。
 案件D:12枚訳す。
--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2016-12-27 23:12 | 記録 | Comments(0)
<< 年の瀬 7年越しのレビュー >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)

翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

コメントは、現在は「承認制」にしています。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
最新のコメント
ありがとうございまーす。..
by yumi_in_the_rye at 17:17
今朝うちのポストに届いて..
by しゅう at 16:30
>小桜さん わー、..
by yumi_in_the_rye at 10:19
こんにちは。 中国語の..
by 小桜 at 22:47
クラウドがあれば、ひとま..
by yumi_in_the_rye at 13:23
ブログパーツ