still crazy after all these years



Get up Get up Get up Get up Burning Love

・・・と歌いながら、ではなかったけれど、ともかく新しい本のゲラが届いた。

これが本当に美しいの。ゲラに「美しい・美しくない」があるとは思ってなかったけど、どこがどういいのか具体的には言えないのだけれど、見た目が本当にきれい。きれいというか、上品というか、上質というか。
中身が足を引っ張ってはいけないので、正座する気持ちでゲラ読み中。


ここに来て仕事の歯車が急にぐっと回りだしたかもしれない。うまくその勢いに乗っかりたい。

--------------
12/7の作業記録
 案件A:6枚訳す。
 案件D:23枚訳す。

12/8の作業記録
 案件A:15枚訳す。
 案件D:13枚訳す。

12/9の作業記録
 案件A:55枚チェック。

 案件D:12枚訳す。

12/10の作業記録
 案件C:添削1件。
 案件J:ゲラ見てる。
--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2016-12-11 12:52 | 記録 | Comments(0)
<< カチッと音がするような 1週間の始まりと終わり >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)


翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

メールはyumi_in_the_rye「あっとまーく」excite.co.jpへ。 

コメントは現在は「非公開」を選択できます。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
タグ
最新のコメント
>小桜さん わー、..
by yumi_in_the_rye at 10:19
こんにちは。 中国語の..
by 小桜 at 22:47
クラウドがあれば、ひとま..
by yumi_in_the_rye at 13:23
iPhoneでEvern..
by Natsume at 12:10
わー、コメントありがとう..
by yumi_in_the_rye at 00:19
ブログパーツ