still crazy after all these years



リーディング4件

11月はリーディングを4件もこなすことができた。 1カ月で対応した件数としては過去最高かもしれない。 がんばった>私。
そのうち2件はぼちぼち反応がよさそうなので、話が先へ進むのを期待しているところ。

今年全体で作業したリーディングは全部で15件。 今のところ今年のリーディングから今年の仕事につながった本はないのだけれど、初めての出版社と縁ができたり、久しぶりの出版社と接点が復活したり、私が思う 「リーディングの隠れた収穫」 は多かった気がする。
相変わらず読むのが遅くて時間がかかるけど、来年もがんばろう。



翻訳者のためのリーディング勉強会、日程は決まりました。場所を仮押さえ中なので、近日中にここでお知らせ出します。「行ってやってもいいぞ」の方、ご検討いただければうれしいです。
--------------
12/1の作業記録
 案件A:38枚チェック。
 案件C:2件添削。

12/2の作業記録
 案件B:読み終わった。
 案件C:原稿作成。

12/3の作業記録
 案件A:6枚訳す。
 案件B:企画書作成。

--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2016-12-04 17:59 | 記録 | Comments(0)
<< 1週間の始まりと終わり 這いつくばって 這いつくばって... >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)

翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

コメントは、現在は「承認制」にしています。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
最新のコメント
> SKomoriさん ..
by yumi_in_the_rye at 19:57
遅ればせながら…大変貴重..
by SKomori at 18:13
ありがとうございまーす。..
by yumi_in_the_rye at 07:38
えらーい! おつかれさ..
by ぼぼぼ at 05:24
> hamuneko7さ..
by yumi_in_the_rye at 18:26
ブログパーツ