still crazy after all these years



ダンゴ前のビール

e0078326_20491224.jpg
旧友とタイレストラン。
久しぶりとはいえ、
よくこんなにたくさん話すことあるよね(笑)





なんだかもろもろの案件が団子になってきたので、このタイミングで遊びに行けて本当によかった。
これ以降だとちょっと調整が難しいという意味でも。
それから、このタイミングでストレス解消と充分なエネルギーチャージしておかないとこのあとがキツい、という意味でも。


ここから改めてあとひとふんばり。
年末のあわただしい雰囲気にのまれないようにしっかりしないと。

--------------
11/17の作業記録
 案件A:19枚訳す。
 案件B:読んでる。

11/18の作業記録
 案件B:読み終わった。
 案件J:資料探し。見つからない。
--------------------------------------------------------

[PR]
by yumi_in_the_rye | 2016-11-19 22:00 | 記録 | Comments(0)
<< 全提出 同じ写真 >>


10歳かな

by yumi_in_the_rye
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)


翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

メールはyumi_in_the_rye「あっとまーく」excite.co.jpへ。 

コメントは現在は承認制です。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
タグ
最新のコメント
ありがとうございます。そ..
by yumi_in_the_rye at 21:52
yumiさん。 ご無沙..
by hamuneko7 at 20:06
わー、コメントありがとう..
by yumi_in_the_rye at 20:59
上原先生、こんにちは! ..
by takako ando at 13:06
そうなんですよ、「ぜひ大..
by yumi_in_the_rye at 20:28
ブログパーツ