still crazy after all these years



自分メンテナンス

e0078326_14554397.jpgこんな感じで14日の締切を迎えまして。
(グロンサン内服液が一番いい、と個人的には思っている。信じているから効く、効くと思うから信じる、というプラセボ要素も大きいと思うけど、むしろプラセボこそが効果を出しているのかも)


それから近所の銭湯に行って、
沈没寸前でしばらく過ごして、



15日は3カ月ぶりくらいに美容院いって、まだらになってたぼさ髪のカラーリングをして、
小島よしおに似たスタッフさんに頭から肩まで入念なマッサージをしてもらって、

それから今年の冬用のショートブーツを買いたいと思ってデパートに行き、
(「はいからさんが通る」みたいな編み上げブーツに惚れ込んだのだけれど、カッコいい革か、はきやすいスエードか決めかねて、結局は買えず)

それから久しぶりに会う友人と、
3時間しゃべってしゃべって、
エネルギーをチャージしてご機嫌で帰ってきた。

e0078326_14555268.jpg

このあとがまだもろもろ厳しいし
楽しみなイベントも、友達と会う予定もあるので、
引き続きがんばる。
と、宣言して自分に渇をいれないと。


--------------
11/12の作業記録
 案件A:42枚チェック。
 案件J:資料よみ。

11/13の作業記録
 案件J:11枚訳す+60枚くらいチェック+全体見直し。

11/14の作業記録
 案件B:リーディング着手。
 案件J:全体見直し。 

11/15の作業記録
 案件B:読んでる。
 案件J:資料探し。 
--------------------------------------------------------

[PR]
by yumi_in_the_rye | 2016-11-16 18:20 | 記録 | Comments(0)
<< 同じ写真 モンブラン >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)


翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

メールはyumi_in_the_rye「あっとまーく」excite.co.jpへ。 

コメントは現在は承認制です。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
タグ
最新のコメント
わあ、ありがとうございま..
by yumi_in_the_rye at 16:31
こちらこそ昨日はありがと..
by yumi_in_the_rye at 16:34
先生、今日はどうもありが..
by ayu at 21:58
「おまいう」は初耳。いつ..
by yumi_in_the_rye at 15:39
おお笑。 「おまい..
by シュウスケ at 13:37
ブログパーツ