still crazy after all these years



体力勝負

別にヤマトのイケメンにどうこうというわけではなくて、汗を流して働く若者が人の目を見てきっちり挨拶する、という点をまぶしく感じるあたり、私も年をとったなぁと思う・・・。
と、追記するほどの価値もないエントリに補足。


e0078326_11274205.jpg短い挿入案件の対応に手こずって、すがる気持ちでこれ買ってきた。
カフェイン注入系の商品には、もうだいぶ耐性がついてしまったと思っていたのだけれど、どうやら効くみたい。
目が覚めるだけじゃなくて、ちゃんと頭が働く気がする。

何とかひとつ仕上げたので、大きい案件の続きは、なるべくこれに頼らずに進めていきたい。




--------------
10/6の作業記録
 案件A:4枚訳す。
 案件C:原稿作成。
 案件J:3枚訳す。

10/7の作業記録
 案件A:12枚訳す。
 案件J:3枚訳す。
--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2016-10-08 22:27 | 記録 | Comments(0)
<< 初版どれくらい? 目を合わせられない >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)


翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

メールはyumi_in_the_rye「あっとまーく」excite.co.jpへ。 

コメントは現在は「非公開」を選択できます。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
タグ
最新のコメント
>小桜さん わー、..
by yumi_in_the_rye at 10:19
こんにちは。 中国語の..
by 小桜 at 22:47
クラウドがあれば、ひとま..
by yumi_in_the_rye at 13:23
iPhoneでEvern..
by Natsume at 12:10
わー、コメントありがとう..
by yumi_in_the_rye at 00:19
ブログパーツ