still crazy after all these years



ちょっと上向き

e0078326_19443408.jpg
コバルトセージ。
香りはあんまりしない・・・。



ずっとぐじぐじ苦しんでいる作業が、わずかながら波に乗り始めた、かも。
一速と二速で蛇行運転してたのが、三速くらいにはシフトチェンジできたかも。

このまま何とかスピードを出したいので、勢いを逃さずに量を進めないと。

-------------
9/20の作業記録
 案件A:20枚訳す。

9/21の作業記録
 案件J:原稿見直し+6枚訳す。

9/22の作業記録
 案件J:原稿見直し+4枚訳す。
-------------------------------------------------------

[PR]
by yumi_in_the_rye | 2016-09-23 22:15 | スカイプランター | Comments(0)
<< Small Giants から... 喜びそこなった >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)


翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

メールはyumi_in_the_rye「あっとまーく」excite.co.jpへ。 

コメントは現在は「非公開」を選択できます。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
タグ
最新のコメント
>Kさま はい、承..
by yumi_in_the_rye at 19:15
>Yさま ご連絡あ..
by yumi_in_the_rye at 10:58
>しゅうすけさん ..
by yumi_in_the_rye at 21:29
いよいよですね! これ..
by しゅうすけ at 09:49
わあ、ありがとうございま..
by yumi_in_the_rye at 16:31
ブログパーツ