still crazy after all these years



気もそぞろ

e0078326_14084013.jpg
ゲラ見てる。
もう大丈夫かと思ったのに
直したいところと、直さなきゃいけないところが、まだ出て来る・・・。
(さすがに数は減ったけど)


火曜に飛行機に乗る予定なんだけど、このゲラと、その原稿と、そして台風はどうなるんだろう。
旅行前の段取りの悪さ、相変わらず。

--------------
8/24-26の作業記録
 案件A:45枚訳す。

 案件E:ゲラ見てる。
 案件J:原稿見直し+資料読み。
8/27の作業記録
 案件E:ゲラ見てる。
---------------------------------------------------------------------

[PR]
by yumi_in_the_rye | 2016-08-28 14:14 | 記録 | Comments(0)
<< 遅延もなく飛ぶらしい 焦りとか、気になるとか >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)


翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

メールはyumi_in_the_rye「あっとまーく」excite.co.jpへ。 

コメントは現在は「非公開」を選択できます。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
タグ
最新のコメント
いよいよですね! これ..
by しゅうすけ at 09:49
わあ、ありがとうございま..
by yumi_in_the_rye at 16:31
こちらこそ昨日はありがと..
by yumi_in_the_rye at 16:34
先生、今日はどうもありが..
by ayu at 21:58
「おまいう」は初耳。いつ..
by yumi_in_the_rye at 15:39
ブログパーツ