still crazy after all these years



可愛げなヒール 投げ捨てて

冬の数カ月ですっかり固くなったかかとを、ベビーフット(ぺろんとめくれる角質ケア)に2時間ひたして、そこから2週間くらいかけて足がひととおり脱皮して、ようやく半年ぶりくらいでつるんと卵みたいな足の裏になった――と喜びながら、新しいパンプスでうきうきと外出する。

2時間で、山火事ですかってくらいの靴擦れができて、なんかもう色々むなしくなる・・・。
あわてて絆創膏はったけど、それも数時間で靴の中で甘く煮しめたかんぴょうになるし。


(タイトルで笑った人は私より年上だと思う。少年隊『見れば見るほど』)
--------------
5/30の作業記録
 案件A:38枚訳す。
--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2016-05-31 15:56 | 記録 | Comments(0)
<< スカイプランタ―向きかも 間違い探し >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)

翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

コメントは、現在は「承認制」にしています。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
最新のコメント
> しゅうすけさん ..
by yumi_in_the_rye at 23:46
一緒に酔いたかったなー。..
by しゅうすけ at 23:05
> しゅうすけさん ..
by yumi_in_the_rye at 15:52
行くかも。よかったら声か..
by しゅうすけ at 15:07
> はせさん ほん..
by yumi_in_the_rye at 10:47
ブログパーツ