still crazy after all these years



近くで見たくない

ベランダで育てていたソラマメを、週末にすべて収穫。大小さまざまな豆がかき揚げになって胃に収まった。

おいしかったし、育てるのは簡単だったし、そこに何も文句はないのだけれど、最後の最後でアブラムシの大群を目にしてしまった・・・。茎が妙な色になっているのに気が付いて、不審に思って顔を近づけたせいで、至近距離で皆さんとご対面。
思わず 「▽△*+×□△☆!!」 と声にならない声をあげて後ずさる。 これがマイラバなら 「って意味を超えてる」 とか喜ぶところだけど、あいにくと私は小さな恋人ではないのよ。

ガーデニングをしてる人間がみんな虫に寛容だと思うなよ、とぶつぶつ言いながら何とかソラマメの残骸を片づけて、土を掘り返して空気を入れて。
さあ懲りずに次は何を植えようか。



--------------
5/14の作業記録
 案件C:講義準備&講義。

5/15の作業記録
 案件F:7枚訳す。

5/16の作業記録
 案件A:4枚訳す。

 案件F:18枚訳す。
--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2016-05-17 23:12 | 記録 | Comments(0)
<< 掲載&出来 4クールめ終了 >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)

翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

コメントは、現在は「承認制」にしています。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
最新のコメント
いいなぁ、訳者にとっても..
by yumi_in_the_rye at 22:01
ありがとうございます! ..
by はせ at 20:06
ありがとうございます! ..
by yumi_in_the_rye at 13:18
飲んでください、ぜひ! ..
by はせ at 10:30
うん、ときどき入れ替えな..
by yumi_in_the_rye at 20:14
ブログパーツ