still crazy after all these years



隣に座る

ざっと検索した限り、誰も同じことを書いている人がいないようで、あんまり自信はないけれど、HISの 「東大美女が機内で隣に座る」 企画は、デルタ航空のインフライト・メンタリングからの発想じゃないかなぁ。 それをまねて、ぶざまで安易な導入を試みた結果だと思うんだけど、違うかな。

これ、アメリカのデルタ航空が 「イノベーション・クラス」 と名付けた席を用意して、ビジネスのグルやthought leaderと呼ばれる第一人者の隣に座れる特権を提供する、というやつ。
デルタはこれを「地上35,000フィートのメンター制度」と呼んでいる。

希望者はLinkedIn (ビジネス上の交流に特化したSNS) 経由で申し込むんで抽選になる。 ここからもわかるとおり、これはかなり真面目な起業家支援だと思うし、それ以前にデルタ航空の顧客満足度とブランドイメージ向上の試みだし、一般旅行者より利益率の高い出張利用客を増やすという目論見もおそらくあるんだと思う。

最大の違いは、デルタのインフライト・メンタリングの主眼は 「先駆者から学ぶ」 であること。 ひるがえってHISのこれは・・・なんていうか、色々がっかりする発想だと思う。




・・・抽選に当たって、東大美女を隣に座らせて、ずっと 「大宇宙様の波動が」 とか 「エンジェル様のお導きが」 とか延々と話し続けてみたらどうなるかな?
で、東大さんが理性的な返事のひとつも返そうものなら、HISに鬼クレームを入れたりして。
--------------
5/11の作業記録
 案件A:24枚チェック。
 案件E:見直し。
 案件F:17枚訳す。
--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2016-05-12 08:17 | 記録 | Comments(0)
<< メロンのフラペチーノ 踊り忘れず >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)


翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

メールはyumi_in_the_rye「あっとまーく」excite.co.jpへ。 

コメントは現在は「非公開」を選択できます。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
タグ
最新のコメント
>Kさま はい、承..
by yumi_in_the_rye at 19:15
>Yさま ご連絡あ..
by yumi_in_the_rye at 10:58
>しゅうすけさん ..
by yumi_in_the_rye at 21:29
いよいよですね! これ..
by しゅうすけ at 09:49
わあ、ありがとうございま..
by yumi_in_the_rye at 16:31
ブログパーツ