still crazy after all these years



春のつぶつぶ

e0078326_18274588.jpg花を愛でる心はあれど、花の名前を憶えられない私でも、これは知ってる。 ムスカリ。

かわいいなー春だなーと思って写真に撮ったのだけれど、写真として拡大して見てみたら、私の 「ぶつぶつ怖い症候群」 にちょっとだけひっかかる存在であることに気づいてしまった・・・。
(気づかなければ怖くないのに、いったんそう思ってしまうと、もう)
花は何にも悪くないけれど、画像はちょっと小さめで。




ちなみにエタニティのリングも、ちょっとだけ苦手。 ひとさまがしてらっしゃるのは素直に 「きれいだな、すてきだな」 と思うのだけれど、自分が欲しいとは残念ながら思えない。 ハリー・ウィンストンのエタニティリングでプロポーズされても、涙を呑んでお断りしなくちゃ・・・(←それ以前の問題が色々と)


--------------
3/25・26の作業記録
 案件A:28枚訳す+チェック。

3/27の作業記録
 案件B:読んでる。

3/28の作業記録
 案件A:21枚訳す。
 案件F:6枚訳す。

--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2016-03-29 23:39 | 記録 | Comments(0)
<< こっそり 近くて遠い、まめ@南青山 >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)

翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

コメントは、現在は「承認制」にしています。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
最新のコメント
>小桜さん わー、..
by yumi_in_the_rye at 10:19
こんにちは。 中国語の..
by 小桜 at 22:47
クラウドがあれば、ひとま..
by yumi_in_the_rye at 13:23
iPhoneでEvern..
by Natsume at 12:10
わー、コメントありがとう..
by yumi_in_the_rye at 00:19
ブログパーツ