still crazy after all these years



そのほうが面白いのに

T氏は別に大統領になるつもりなんか全然なくて、ただ大統領選という世界最大のパーティ――たくさんお金をかけてたくさん騒いで、自分の発言が確実に世界中から注目される、最高のレイヴパーティ――をめいっぱい楽しんで、めいっぱいひっかきまわして、気が済むまでがっはっはをしたいだけに違いない・・・と私はちょっとだけマジで思ってたんだけど、もしかして本気で自分が大統領になることがあっていいと思っているんだろうか。

別にそんなものにならなくたって、自分のホテル王国を好きなように統治すればいいじゃん。 人種差別の宿泊拒否もしほうだい。 拷問室だって作りほうだい。 館内放送でヘイトスピーチも流しほうだい。大統領なんかになるより、ずっと思い通りのことができると思うけど。

いっそのことホテルチェーンを大改造して、「サイコな大統領を君臨する恐怖国家で、きみは無事に生き残れるか!」みたいな冒険型テーマパークにすれば、人気が出てざくざく儲かるような気もするんだけど。

--------------
3/12・13の作業記録
 案件E:150枚くらいチェック。
--------------------------------------------------------






[PR]
by yumi_in_the_rye | 2016-03-14 21:40 | 記録 | Comments(0)
<< そろそろ 植え替え >>


10歳かな

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)


翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

メールはyumi_in_the_rye「あっとまーく」excite.co.jpへ。 

コメントは現在は承認制です。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
タグ
最新のコメント
ありがとうございます。そ..
by yumi_in_the_rye at 21:52
yumiさん。 ご無沙..
by hamuneko7 at 20:06
わー、コメントありがとう..
by yumi_in_the_rye at 20:59
上原先生、こんにちは! ..
by takako ando at 13:06
そうなんですよ、「ぜひ大..
by yumi_in_the_rye at 20:28
ブログパーツ