still crazy after all these years



人気なのはわかったから、カワイイのはわかったから、もう勘弁してください

以下の3つの中で、仲間はずれの曲と、その理由を答えなさい。
大黒摩季「あなただけ見つめてる」
槇原敬之「もう恋なんかしない」
西野カナ「トリセツ」

以下の3つの中で、仲間はずれの曲と、その理由を答えなさい。
さだまさし「関白宣言」
沢田研二「カサブランカ・ダンディ」
西野カナ「トリセツ」



答え:・・・。
理由:1つだけガチだから。


外出中、なぜかすべての信号で赤に引っかかって足止めされるのと、外出中、立ち寄ったお店のすべての有線で「トリセツ」が流れてるのを聞くのと、どっちが破壊力強いだろう・・・。

--------------
2/16の作業記録
 案件A:13枚訳す。
 案件F:3枚訳す。
--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2016-02-17 21:32 | 記録 | Comments(2)
Commented by Natsume at 2016-02-18 19:25 x
関白宣言が流行った時の、今で言う「大炎上騒ぎ」を思い出します。SNSとかなくても、炎上しているってわかった。はじめて聴いた時に「これ怒る人いっぱいいるぞお」って思った。
Commented by yumi_in_the_rye at 2016-02-18 20:48
わー、そうなんですね・・・。
私、さだまさしはそんなに好きじゃないんですけど(お好きだったらすみません)、「関白宣言」で歌われている”照れ”みたいなものには、わりと素直にぐっと来ます。
<< 揺り戻し silver bullet >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)


翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

メールはyumi_in_the_rye「あっとまーく」excite.co.jpへ。 

コメントは現在は「非公開」を選択できます。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
タグ
最新のコメント
>Kさま はい、承..
by yumi_in_the_rye at 19:15
>Yさま ご連絡あ..
by yumi_in_the_rye at 10:58
>しゅうすけさん ..
by yumi_in_the_rye at 21:29
いよいよですね! これ..
by しゅうすけ at 09:49
わあ、ありがとうございま..
by yumi_in_the_rye at 16:31
ブログパーツ