still crazy after all these years



手元が空に

木曜日、ほぼほぼ仕上がった原稿をいったん寝かせて、赤坂おされBarへ。 2年ぶりくらいにお会いする方と3時間くらいたっぷりお話できて、キノコ茶碗蒸しと海南鶏飯でお腹もいっぱいになって、この仕事を10年やってきてよかったなぁ、としみじみ幸せになって帰ってきた。
そして今日の夕方、秋から着手してきた原稿を1本提出。 久々に、ゲラ待ち以外の仕掛かり案件がすべてはけた状態になった。

なんか、達成感とか解放感というより、ちょっと呆然としてる。
今日は飲もうかな。

--------------
1/26の作業記録
 案件A:10枚訳す。
 案件C:3件添削。

1/27の作業記録
 案件A:13枚訳す。
 案件C:3件添削。
 案件I:3枚チェック。

1/28の作業記録
 案件J:読み直し。
--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2016-01-29 21:06 | 記録 | Comments(0)
<< 節目の体調不良と、新しい仕事道具 そんな時期 >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)

翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

コメントは、現在は「承認制」にしています。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
最新のコメント
ありがとうございまーす。..
by yumi_in_the_rye at 17:17
今朝うちのポストに届いて..
by しゅう at 16:30
>小桜さん わー、..
by yumi_in_the_rye at 10:19
こんにちは。 中国語の..
by 小桜 at 22:47
クラウドがあれば、ひとま..
by yumi_in_the_rye at 13:23
ブログパーツ