still crazy after all these years



2015年の作業記録

自分の中での決め事として、なるべく年が変わってすぐに昨年1年間の作業量をカウントするつもりでいたのだけれど、今年はだいぶ遅くなってしまった。


2015年に訳した量:仕上がり400字で4560枚

リーディングした原書:4冊

読んだ本:21冊


量としては、一昨年にがくっと減ったぶんを取り返した感じ。
今年はどれだけいけるかな。
--------------
1/21の作業記録
 案件A:8枚訳す
 案件C:3件添削。

1/22の作業記録
 案件A:14枚訳す
 案件J:資料読み。
--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2016-01-23 20:01 | 記録 | Comments(0)
<< 仕事中毒の必需品 なんとか来た >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)

翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

コメントは、現在は「承認制」にしています。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
最新のコメント
ありがとうございまーす。..
by yumi_in_the_rye at 17:17
今朝うちのポストに届いて..
by しゅう at 16:30
>小桜さん わー、..
by yumi_in_the_rye at 10:19
こんにちは。 中国語の..
by 小桜 at 22:47
クラウドがあれば、ひとま..
by yumi_in_the_rye at 13:23
ブログパーツ