still crazy after all these years



必需品

椅子が壊れた・・・。
なんか昨年後半から家電や家具が立て続けに壊れてる気が。
どれもソニー製品じゃないんだけど。

今回は壊れたというか、ガス圧式オフィスチェアのシリンダーがへたってしまったらしく、ちょうどいい高さでキープできなくなった状態。 上げても、座ると一番下まで下がってしまう。 机に対して高さのバランスが合わないし、椅子に「重すぎる、もうムリ」 って言われてるみたいでなんか微妙な気分だし。

この椅子、確かフリーランスなりたての頃に買ったんだと思う。 それこそあちこちの家具売り場で座りまくって選んだのを憶えてる。 オフィスチェアとしては高級品ではないけれど (3万円弱)、後ろに思いっきり反り返ることができるし、私にとっては腰と背中に対するホールド感がちょうどよかった。

とりあえず今は、下がってしまった椅子の上に、坐禅用として買った厚めのざぶとんを置いて一応しのいでいる。でも、どうしても肩や腕に負担がかかるので、これはあきらめて早々に買わなくちゃ。「翻訳者として持っておくべきものは何ですか」 的な質問をされるたび、とにかくいい椅子を買ってと答えているのだけど、これは本当に本当に大事なことだと思う・・・というのを、ざぶとんの上で痛感してるところ。

時間がとれしだい、いくつか店頭で試し座りしにいくつもり。
ここはやっぱ、アーロン?


--------------
1/14の作業記録
 案件A:7枚チェック+28枚訳す。

1/15の作業記録
 案件A:5枚訳す。
 案件J:50枚くらいチェック。

1/16の作業記録
 案件A:32枚チェック。
--------------------------------------------------------


[PR]
by yumi_in_the_rye | 2016-01-17 16:29 | 記録 | Comments(2)
Commented by Natsume at 2016-01-17 18:04 x
アーロンにしてから、何時間仕事してもどこも痛くならないんですよね。頼もしい相棒です(^0^)/
http://storesystem.hermanmiller.co.jp/fs/hmjapan/c/aeron_chairs_special_topics?gclid=Cj0KEQiAlO20BRCcieCSncPlqqMBEiQAOZGMnJ4xcsyhycGQ9uCYbhpXXNZD2ZTT-OxYtPl1VtyeJi8aAp_K8P8HAQ
Commented by yumi_in_the_rye at 2016-01-17 20:27
アーロンは悪い評判を聞かないですよねー。第一候補で試してみるつもりです。

パソコンも安くなったし、TRADOSもSSTも使わない私には、もしかしたら一番高い仕事道具になるかもです(笑)
<< なんとか来た べんり >>


10歳かな

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)


翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

メールはyumi_in_the_rye「あっとまーく」excite.co.jpへ。 

コメントは現在は承認制です。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
タグ
最新のコメント
ありがとうございます。そ..
by yumi_in_the_rye at 21:52
yumiさん。 ご無沙..
by hamuneko7 at 20:06
わー、コメントありがとう..
by yumi_in_the_rye at 20:59
上原先生、こんにちは! ..
by takako ando at 13:06
そうなんですよ、「ぜひ大..
by yumi_in_the_rye at 20:28
ブログパーツ