still crazy after all these years



しれっとカミングアウト

あっ、ところで円形脱毛症againですよ。 本当にありがとうございます。
againも何も、1回目をここで書いてないのに、しれっと書いてみる (結局、家族以外には1人にしか言わなかったな)

ストレスが身体に出るなんてアタシって繊細(はーと)・・・みたいな冗談になるわけもなく。
だいたいストレスでどうかなるなら、胃が痛いとか腸から出血とか肋間神経痛とか 、そういうほうが表に出ないから個人的にはありがたい。 化粧のテクニックがないので肌荒れも困る。

男性のスキンヘッドは真面目にかなり好きだし、IONAのCMみたいな女性の頭には昔から本当に憧れているのだけれど、いかんせん私には似合わないしな。

気づかないふりをしてくれた方、ありがとう(最初の「ありがとう」はネタだけど、こっちは本当に)
「何そのカチューシャ、かわいいつもり?」 とか言わないでくれたのは本当に嬉しかったので、この先もどうぞそれでよろしく。
思い切って、あえて髪を短めにしたので、これが吉と出るといいなぁ。


--------------
12/27の作業記録
 案件A:36枚チェック。 

12/28の作業記録
 案件C:3件添削。
 
案件J:15枚訳す。
--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2015-12-29 16:51 | 記録 | Comments(0)
<< トパアズいろの 買い物の口実か、口実の買い物か >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)

翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

コメントは、現在は「承認制」にしています。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
最新のコメント
> 小桜さん ありがと..
by yumi_in_the_rye at 13:07
おめでとうございます! ..
by 小桜 at 10:05
> はせさん わあん..
by yumi_in_the_rye at 18:12
ああその、ついためてしま..
by はせ at 14:35
昔、金持ち以外はネットは..
by yumi_in_the_rye at 19:54
ブログパーツ