still crazy after all these years



こわれはじめた感じ

冷静になってみると、20年ものの得体のしれない紅茶を飲んで体調に異変が生じたりしたら (最悪の場合、倒れたり入院したりしたら) どうするつもりだったんだ、私。 この大絶賛せっぱつまり期間に。

風邪には気を付けているつもりだけど、体調管理は風邪だけじゃない。
ちゃんと考えなきゃ・・・と思っていた矢先に、包丁で指をすぱっと切り落としそうになった。
ポトフにソーセージが入っているかと見せかけて指。

・・・。

って、冗談じゃない!注意散漫すぎる、私!



--------------
12/14の作業記録
 案件A:11枚訳す。

 案件C:1件添削。
 案件E:原稿見直し+資料読み。
--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2015-12-15 22:59 | 記録 | Comments(2)
Commented at 2015-12-16 09:31 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by yumi_in_the_rye at 2015-12-16 11:49
だよね(笑)。一応、悪そうな匂いはしてないから大丈夫そうだと判断したんだけど。

年があけたらまた飲みにつきあって!
<< 初めての言葉 タイムカプセル >>


10歳かな

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)


翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

メールはyumi_in_the_rye「あっとまーく」excite.co.jpへ。 

コメントは現在は承認制です。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
タグ
最新のコメント
ありがとうございます。そ..
by yumi_in_the_rye at 21:52
yumiさん。 ご無沙..
by hamuneko7 at 20:06
わー、コメントありがとう..
by yumi_in_the_rye at 20:59
上原先生、こんにちは! ..
by takako ando at 13:06
そうなんですよ、「ぜひ大..
by yumi_in_the_rye at 20:28
ブログパーツ